Здесь будет словарь терминов, которые рекомендуется (настоятельно :) использовать при переводе переменных.

• Product – Товар
• State/Province/Region – Область/Район (мы не в Штатах...)
• header – шапка,
• footer – нижняя часть сайта
• Shipper – служба доставки
• List order, order, listorder – порядок вывода
• On Special – по сниженным ценам (распродажа)